Der Weiße Affe ist das Tier des Gottes der Kunst.
Man kann ihn nicht sehen, aber seine Spuren sind überall zu finden.
Was er tut, geht über unser Verständnis hinaus: Stehlen und Verbergen unserer wichtigen Schlüssel,
sich ins Haus schleichen und die Zimmer durcheinander bringen,
Staub aufwirbeln und die Blumen im Garten rupfen ... .
Manche Menschen sind wütend und traurig über den Unfug,
den derWeißeAffe anstellt.Aber wenn sie seinen Fußabdruck
sehen und sein verlorenes, silbrig schimmerndes Haar,
dann bekommen sie ein unbeschreibbar heiteres Gefühl.
Die bestehende Ordnung durchrütteln und neue Perspektiven
eröffnen, die Seele der Menschen und die Menschen befreien,
dies ist die Macht der Kunst und die Magie, die uns das Phantom des Weißen Affen bringt.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
白い猿は芸術の神様の動物。 姿は見えませんが、そこかしこで足跡を発見することができます。 白い猿がやることは、私たちの理解を超えています。 大切な鍵を盗んで隠したり、 家の中に忍び込んで部屋中を泥だらけにしてしまったり、 埃を撒き散らしたり。綺麗な庭の花を手折ってしまったり。 白い猿のいたずらに怒り、悲しむ人々も、残された足跡や白銀に輝く毛を見ると、 なんとも言えぬ、晴れやかな気持ちを味わうと言います。 決まりきった秩序を揺るがし、新しい物の見方へ導くこと。 人々の魂を解放して自由を与えること。 それが芸術の力であり、幻の白い猿が私たちにもたらしてくれる魔法です。